-
1 telefon
m (G telefonu) 1. (aparat) phone, telephone- telefon klawiszowy a push-button phone- telefon komórkowy a mobile phone- telefon bezprzewodowy a cordless phone- rozmawiać z kimś przez telefon to talk to sb on the phone- rozmawialiśmy o tym przez telefon we discussed it on the a. by phone- szef w tej chwili rozmawia przez telefon the boss is on the telephone at the moment- możesz zarezerwować hotel przez telefon you can make a hotel reservation over the a. by phone- „Kowalski przy telefonie” ‘Kowalski speaking’- numer telefonu a telephone number- telefon jest zajęty the line is engaged2. (rozmowa) (phone) call- czy były do mnie jakieś telefony? were there any calls for me?- odebrać telefon to answer the phone- telefon do ciebie there’s a phone call for you, you’re wanted (on the phone)- musiała załatwić kilka telefonów pot. she had to make several calls3. (numer) phone number, telephone number- telefon domowy a home number- □ telefon bezpośredni direct line- telefon towarzyski party line- telefon wewnętrzny extension- telefon zaufania helpline■ być pod telefonem to be available on the phone- jutro będę pod telefonem you can reach me by phone tomorrow- to rozmowa nie na telefon it’s not to be discussed on a. over the phone- głuche telefony pot. dead calls- telefon jest głuchy the line’s (gone) dead- grać a. bawić się w głuchy telefon to play Chinese whispers- telefon grzecznościowy contact number- telefony się urywają pot. the telephone won’t stop ringing- wisieć na telefonie pot. to be a. talk on the phone for hours* * *( urządzenie) telephone, phone; ( rozmowa) phone call; ( numer telefonu) phone numberodbierać (odebrać perf) telefon — to pick up lub answer the phone
telefon do ciebie! — there's a (phone) call for you!, you're wanted on the phone
* * *mi1. ( urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile l. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the phone; rozmawiać z kimś przez telefon talk to sb on the phone; wisieć na telefonie be on the phone for hours; być pod telefonem be possible to reach under a phone number; telefon się urywa sb is swamped with phone calls, there's a deluge of phone calls.2. (= rozmowa telefoniczna) phone call; odebrać telefon pick up l. answer the phone; telefon do ciebie! there's a phone call for you!, it's for you!3. (= numer telefonu) phone number; daj mi swój telefon give me your phone number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefon
-
2 komór|ka
f 1. (schowek) cubbyhole- komórka na węgiel a coal-hole- komórka pod schodami a cupboard under the stairs2. (pokoik) cell 3. (w organizmie) cell- komórka jajowa an egg- komórki nerwowe the nerve cells, neurons- komórki naskórka epidermal cells- podział komórek cell division4. (w plastrze pszczelim) (honeycomb) cell- komórka mateczna queen cell5. (część organizacji) komórka zakładowa/kadr a factory/human resources section- komórka konspiracyjna a cell in a secret organization, a secret a. an underground cell6. pot. (telefon komórkowy) mobile phone, mobile GB, cellphone US- rozmawiać przez komórkę to talk on a. over a mobile phone- zadzwonić z komórki to call from a mobile phone- □ komórka chrząstkotwórcza Anat. zw. pl chondroblast- komórka chrzęstna Anat. chondrocyte- komórka fotoelektryczna Elektron. photocell, photoelectric cell- komórka kubkowa Anat. goblet cell- komórka pamięci Mat. storage a. memory cell, storage location- komórka selenowa Fiz. selenium cell- komórka sieciowa Miner. unit cell- komórka społeczna Socjol. family unit- komórka żerna Biol. phagocyte- komórki do wynajęcia Gry children’s game in which the participants exchange places in circles drawn on the ground- komórki inicjalne Bot. initial cells- komórki kościogubne Biol. osteoclasts- komórki kościotwórcze Biol. osteoblasts- komórki plazmatyczne Biol. plasma cells- komórki rozrodcze Biol. germ cells, gametes- komórki tłuszczowe Anat. fat cellsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komór|ka
-
3 telefon telefo·n
-nu, -ny; loc sg - niem1) (rzecz) telephone, phone2) (= numer) phone number3) (= rozmowa) phone calltelefon komórkowy — mobile phone BRIT, cellphone US
odbierać (odebrać pf) telefon — to answer the phone
-
4 komórkowy
adj* * *a.cellular; beton komórkowy bud. cellular concrete; błona/ściana komórkowa biol. cell membrane/wall; telefon komórkowy tel. cellular phone, cell phone, mobile phone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komórkowy
-
5 komórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f; BIOcell, ( pomieszczenie) closet; ( organizacyjna) unitkomórka jajowa — egg cell, ovum
* * *f.Gen.pl. -ek1. biol. cell; komórka mięśniowa/nerwowa/tłuszczowa/rozrodcza muscle/nerve/fat/generative cell; komórka roślinna/zwierzęca plant/animal cell; szare komórki t. przen. gray matter.2. techn. cell; komórka fotoelektryczna el. photoelectric cell, photocell; komórka pamięci komp. memory cell.3. tel., gł. pot. cell phone, mobile phone.4. (= schowek) closet; (= marny pokoik) den.5. (= jednostka organizacyjna) unit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komórka
-
6 niegłupi
adj. 1. (mądry) (quite) clever- całkiem niegłupia dziewczyna quite a clever girl- film był całkiem niegłupi the film was quite clever- napisał kilka niegłupich artykułów he wrote a couple of clever articles- to niegłupia myśl it’s a clever idea2. pot. [osoba] smart pot.; bright; [produkt, przedmiot] cool pot., nifty pot.- to niegłupi facet he’s a smart guy, he’s no fool a. nobody’s fool- niegłupi telefon komórkowy a nifty mobile phone* * *adj* * *a.1. (= bystry) quite clever.2. (= rozsądny) sensible.3. pot. (= niezły) pretty good, not bad; to niegłupi pomysł that's not a bad idea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegłupi
-
7 operator
* * *mppl. - rzy1. med. ( chirurg) operating surgeon, operator.4. (= zarządzający) operator; operator telefonii komórkowej mobile phone company.mipl. -ry log., mat. operator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > operator
-
8 komórkow|y
adj. [błona, płyn] cellular- ściana komórkowa a cell wall- podział komórkowy cell division- jądro komórkowe a nucleus- beton komórkowy cellular concrete- telefon komórkowy mobile phoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komórkow|y
-
9 mie|ścić
impf Ⅰ vi 1. [budynek, biurowiec, centrum handlowe] to house- budynek mieści kino, restaurację i salę konferencyjną the building houses a cinema, a restaurant, and a conference hall2. (mieć wystarczająco miejsca) to hold- pojemnik mieści 100 litrów wody the container holds a. contains a hundred litres of water- sala mieści sto osób the hall holds a. seats 100- ganek mieścił stół i krzesła there was enough room for a table and chairs on the porch ⇒ pomieścić3. (zawierać) to contain, to comprise- ten gest mieści więcej niż cała wypowiedź this gesture is more expressive than the whole speech ⇒ pomieścićⅡ mieścić się 1. (znajdować się) to be located, to be situated- czytelnia mieści się na parterze the reading room is situated on the ground floor- prokuratura mieściła się w niedużym domu the public prosecutor’s office was located in a small building2. (mieć odpowiednie rozmiary) to fit- telefon komórkowy z łatwością mieści się w kieszeni a mobile phone fits easily in(to) a pocket- walizki nie mieszczą się w bagażniku the boot can’t hold all the suitcases- w baku mieści się 25 litrów paliwa the fuel tank holds a. takes 25 litres ⇒ zmieścić się3. (zawierać się) to comprise, to fall into- w tej kategorii przestępstw mieszczą się też kradzieże samochodów car theft also falls into this category of crimes- w tej ogólnikowej uwadze mieści się wiele krytyki this general remark contains a lot of criticism- mieścić się w granicach normy to be within the limits of what’s normal, to stay within the normal range ⇒ zmieścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mie|ścić
-
10 ogranicze|nie
Ⅰ sv ⇒ ograniczyć Ⅱ n 1. (zakaz, limit) limitation, restriction- tu można korzystać z wody bez ograniczeń you can use water without limitation a. restriction here- rząd wprowadził ograniczenia w dostępie do tajemnicy służbowej the government has introduced tighter restrictions on access to official secrets- ograniczenie szybkości do 30 km/godz. a speed limit of 30 km/h2. sgt (tępota) narrow-mindedness, dullness- to, co zrobił, wyraźnie wskazuje na jego ograniczenie what he did clearly points to his dullness3. (niemożność) limitation zw. pl- poważnym ograniczeniem tego telefonu komórkowego jest niemożność korzystania z niego poza Polską a major limitation of this mobile phone is the impossibility of using it outside Poland- znać ograniczenie własnego ciała to be aware of one’s physical limitations□ ograniczenie umysłowe Med. mental retardationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogranicze|nie
-
11 ucho|dzić2
impf vi 1. (być uważanym) to be regarded (za kogoś/coś as sb/sth)- wakacje za granicą uchodziły za coś lepszego holidays abroad were considered classier2. książk. (wypadać coś robić) to be appropriate, to be fitting- czy dorosłym uchodzi tak się zachowywać? is that appropriate behaviour for adults?- nie uchodzi rozmawiać przez komórkę w kościele it’s inappropriate to use a mobile phone in church3. Geog. [rzeka, strumień] to flow, to feed (do czegoś into sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucho|dzić2
-
12 wyład|ować1
pf — wyład|owywać impf Ⅰ vt 1. (opróżnić) to unload [materiały, towar, statek]- wyładowali wegiel z wagonu they unloaded coal from the cart2. przen. (dać ujście) to vent [frustrację, złość] (na kimś on sb); to work [sth] off, to work off [nadmiar energii] (na kimś on sb)- całą wściekłość wyładowała na mężu she vented all her anger on her husband- wyładował stres w ostrej grze w tenisa he released his stress in an energetic game of tennisⅡ wyładować się — wyładowywać się 1. pot. (wyjść) [podróżni] to disembark (z czegoś from sth)- turyści z trudem wyładowali się z autokaru the tourists got off the bus with difficulty2. (znaleźć ujście) [energia, temperament] to find release; [osoba] to let off steam- wyładowywać się na kimś to take it out on sb3. Aut., Techn. (rozładować się) [akumulator, bateria] to run down- telefon mi się wyładował the battery in my (mobile) phone has run down4. Fiz. (stracić ładunek elektryczny) [elektroskop, kondensator] to dischargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyład|ować1
См. также в других словарях:
mobile phone — ➔ phone1 * * * mobile phone UK US noun [C] ► IT, COMMUNICATIONS a phone which is connected to the phone system by radio instead of by a wire, and can be used anywhere that signals can be received: on/from a mobile phone »Everyone was filming the… … Financial and business terms
mobile phone — n a telephone that you can carry with you and use in any place American Equivalent: cellular phone ▪ mobile phone users … Dictionary of contemporary English
mobile phone — noun count MAINLY BRITISH * a CELL PHONE: MOBILE … Usage of the words and phrases in modern English
mobile phone — mobile phones N COUNT A mobile phone is a telephone that you can carry with you and use to make or receive calls wherever you are. [BRIT] Syn: cellular phone (in AM, use , cellphone) … English dictionary
mobile phone — ► NOUN ▪ a portable telephone using a cellular radio system … English terms dictionary
Mobile phone — Cell Phone redirects here. For the film, see Cell Phone (film). Handphone redirects here. For the film, see Handphone (film) … Wikipedia
mobile phone — (also mobile) noun (BrE) ⇨ See also ↑cellphone ADJECTIVE ▪ pay as you go, prepaid ▪ hand held, hands free ▪ 3G, third generation … Collocations dictionary
mobile phone */*/ — UK / US noun [countable] Word forms mobile phone : singular mobile phone plural mobile phones a small phone that you can carry around with you. The usual American word is cell phone … English dictionary
Mobile phone tracking — refers to the attaining of the current position of a mobile phone, stationary or moving. Localization may occur either via multilateration of radio signals between (several) radio towers of the network and the phone, or simply via GPS. To locate… … Wikipedia
Mobile phone content advertising — is the promotion of ring tones, games and other mobile phone services. Such services are usually subscription based and use the short message service (SMS) system to join up to them. Another method is broadcasting messages to the mobile phone s… … Wikipedia
Mobile phone industry in Russia — Mobile TeleSystems (MTS), ... The mobile phone industry in Russia has expanded rapidly to become one of the largest in the world. Contents 1 History … Wikipedia